Ei niin hyvä viikon alku / Inte så bra start på veckan

Sain eilen aamulla selityksen sille, miksi sunnuntainen juoksu sujui niin huonosti. Heräsin kaktus kurkussani ja pitkän koulupäivän aikana mulle nousi kuume. Eilisillan vietin kolmen peiton alla sohvalla kuumehöyryissäni, ja viime yö ei kuulu elämäni ihanimpiin. Lihaksia särkee ihan tajuttomasti, ja sängyssä kääntyminen sattui. Nyt aamulla kuumetta oli edelleen yli 38 astetta, mutta kouluun on iltapäivästä kuitenkin mentävä... Toivottavasti inhottava tauti menisi nopeasti ohi, ja voisin sitten palata entistä innostuneempana treenaamaan! Nyt kouluun kävely (2.5 kilsaa) tuntuu mahdottomalta tehtävältä, mutta eiköhän olo pikkuhiljaa helpota. Kivempaa viikkoa teille muille!:)

Jag fick igår morse svar på varför söndagens löprunda gick så dåligt. Vaknade med en kaktus i halsen och under den långa skoldagen fick jag feber. Gårkvällen låg jag på soffan under tre täcken i feberfrossa. Förra natten var heller inte en av de bästa nätterna i mitt liv, har otrolig muskelvärk som jag kände av varje gång jag skulle vända mig. Nu på morgonen hade jag fortfarande över 38 graders feber, men måste nog ta mig till skolan i eftermiddag. Hoppas att jag blir frisk snabbt och kan träna snart igen! Nu känns det omöjligt och tungt att endast gå 2,5 kilometer till skolan... Hoppas ni andra har en mycket bättre vecka än jag! :)